2021年12月5日 星期日

【Volleyball World】Alessandro Michieletto為新挑戰熱身


著作權為原文網站與作者所有,翻譯內容非經同意請勿轉載。

不接受轉載至中國的任何平台。


Alessandro Michieletto,這位義大利的新星在成為義大利國家隊主力並在歐錦賽獲得冠軍後,於義大利超級聯賽正式開賽之際,與Itas Trentino簽下至少三年個賽季的合約,直到2024年六月為止。身為義大利國家隊成員,Michieletto是U19世錦賽冠軍、U20歐錦賽亞軍,還是今年歐錦賽的金牌得主,隨後Michieletto也與團隊一起拿下U21世錦冠軍。

U21 World Championship比賽可於FIVB官方Youtube頻道收看。



原文網址:https://en.volleyballworld.com/volleyball/competitions/men-u21-world-championship-2021/news/michieletto-ready-for-new-challenges 


Michieletto為新挑戰熱身 --義大利新星的瘋狂排球夏天

成功是並非獨立事件,但在一位球員特別突出的情況下卻是成立的。對義大利排球界來說,新星Alessandro Michieletto在2021年的夏天證明了這點。不只是他對東京奧運帶來的衝擊,Michieletto也是義大利男排在歐錦賽上奪冠時的先發球員之一。


瘋狂的排球夏天

隨著2021 FIVB U21男子組世界錦標賽進入高潮,瘋狂的義大利夏天對於這位主攻手來說也逐漸來到尾聲。但是他希望,這只是旅程的開端;即使觀眾因為他的出場而瘋狂,他依舊腳踏實地。

「上週六當我回到隊伍,看到大家在Cagliari的大廳聽到我名字時的反應,我非常感動。這對我來說是第一次,是非常棒的感覺。但這只是一瞬間。然後我開始隔絕外界的聲音與多餘的想法,開始思考比賽、我的隊友。我想要做到最好,因為在Cagliari的球迷並不只是支持我,而是整個隊伍。」


重要的約定

在他這個成功的夏天之後,Michieletto的支持者好奇這位新星是否會加入他的U21國家隊隊友們。Alessandro說得很清楚,與他的隊友們一起出現在Cagliari對他而言至關重要,這是他對其他人的承諾。這些人對他而言不只是隊友,更是「兄弟」。

「我與我最棒的隊友們約定過,我會在歐錦賽之後加入他們,參加U21世錦賽。這是為什麼我會回來,我們在一起很多年,所以我必須在這裡。我知道我們要一起奮戰,找到最好的出路結束這個階段的比賽。這個夏天我在成人隊裡學了很多,我現在想要將這些經驗與他們分享,我們會一起變得更好。」


眾所矚目的Michieletto

與國家隊在一起度過這緊湊激烈的夏天,Michieletto必須適應新的現實:面對來自媒體與球迷的好奇,並保持以往的集中。

「這對我來說是全新的體驗,我還正在試著習慣。但在這些好奇心之前,我依舊是以前那個男孩──兩隻腳還是踩在地上。專注於如何打得更好,如何幫助隊伍。不管在球場外發生什麼事,我不會太過關心。當然這能發生是好事,代表我確實做到某些重要的事。但是身為運動員,我們知道這些好奇心會存在,但我們也知道自己必須專注在比賽,而不是其他的事情上。」


過去與未來:Osmany的姿態

這是一張Michieletto與排球傳奇Osmany Juantorena的照片。在奧運之後,年長的球員宣布他將從國家隊退休。這張代表過去與現在的義大利排球讓全世界的球迷感動。

「我在這個夏天更認識Osmany。他幫助我很多,他教導我很多他的打法、他如何看球。這些知識對我來說很有幫助,我試著應用在在練習上。那張我們一起拍的照片?他知道我都是穿五號,他的姿態再次說明了他是一位多麼傑出的人。」


從啟發到行動

許多在Trento的年輕孩子都會前往運動場館看他們的偶像為Trentino打球。對Michieletto而言也不例外,他深受Juantorena與Matey Kaziysky的啟發。過了這些年,他終於有機會能夠直接向他們學習。

「我以前去運動場館時,我總是會看那些Trentino的球星,有許多冠軍在那裏。Juantorena是我的最愛,所以過了這些年,他做了這件事,我的心都融化了。這個賽季我會與Matey Kaziysky一起打球,我超級興奮。他是另一位偉大的冠軍,我能向他學到許多。他獲得了一個球員可以獲得的所有獎牌,所以我很期待能夠開始與他一起訓練與打球。我之前有見過他,稍微碰面而已,但從第一秒開始我就很清楚知道,即使他擁有那麼輝煌的職業生涯與成就,他依舊非常謙虛。他隨時準備好要幫助我們這些年輕人。我相信他在Trentino的出現,不只是對我,對所有球員來說都非常重要。我們是一支年輕的隊伍,他會像一位英雄帶來許多幫助。」


球場外的一般少年

當燈光暗下,球迷離開場館在回家的路上,Michieletto恢復與一般19歲少年無異的身分。

「我喜歡與我家人在一起的時光、與我女朋友、與我的朋友。我喜歡做些有趣的事,但都在正常範圍裡。球場外我是什麼樣的人?只是一個很普通的男孩子,喜歡看運動比賽、影集。」Michieletto說,「我也想要有些休息,可能是因為我這夏天不怎麼有機會。」


新夢想成形中

在他這個年紀便獲得如此多的成就,對於立下新目標或許會有些困難。Michieletto保證,這並不是個問題,他已經有他的新夢想了。

「當我還小的時候,我總是會說我最大的夢想是參加奧運。這個夢想實現了,我當然也有新的了,但是我想選擇不要說出來,就讓他們待在抽屜裡,看看是否我可以實現。」


(完)


祝今年剛認識的米奇20歲生日快樂。

希望未來能看到更多更棒的比賽,身體健康、開心打球!

沒有留言:

張貼留言

【排球少年】及岩:Silver Vine

Silver Vine是木天蓼的英文。 祝阿徹三十歲生日快樂,一樣有一點點NC17,但就一點。