原文網址：https://real-sports.jp/page/articles/537065342413833153
作者：米虫紀子
著作權為原文網站與作者所有，翻譯內容非經同意請勿轉載。
7/11/2021更新：不接受轉載至中國的任何平台。
5月18日，國際聯盟發表VNL （Volleyball Nations League）2021的日本17位代表名單中，卻不見直到去年為止擔任國家隊隊長的柳田將洋。由於日本隊代表的教練中垣內祐一早已公開說過，在東京奧運出賽的12名選手將會從VNL的陣容內選出，因而柳田從此次大賽的落選也意味著，他參加東京奧運的路途由此中斷。
柳田曾在德國、波蘭的職業聯賽中鍛鍊過三個賽季，去年回到前東家Suntory Sunbirds，也是他為了東奧所做的安排。雖然這個夢想終止，但柳田在VNL的選手名單發表當日，在自己的社群網站上發表了正向的言論與對日本代表們的加油。為什麼他做得到呢？本次採訪已經開始走向下一個目標的柳田心中的想法。
記者：上個賽季是你從國外回來，Suntory Sunbirds睽違四個賽季，終於獲得V League冠軍。昨天也發表與Suntory更新2021-2022賽季的契約，想請問你這個賽季也選擇了Suntory Sunbirds的理由是什麼？
柳田：上個賽季成為了冠軍，這個賽季作為衛冕者來說，想要連續稱霸V League也是理所當然，我們也有獲得三冠（V League、天皇杯、黑鷲旗）的目標。關於三冠，由於去年有許多情況而無法參加（天皇杯時對內出現武漢肺炎的陽性確診患者而退賽，黑鷲旗時則因武漢肺炎感染擴大而停辦），所以想要再次挑戰。
此外，（身為V League的冠軍）Sunbirds獲得了亞洲排球俱樂部錦標賽的出賽資格，對於俱樂部來說，我們擁有在亞洲挑戰世界各地其他選手的機會。在法蘭克福的時候（2019-2020賽季所屬的United Volleys），在歐洲的CEV Cup戰時也有過這樣的經驗，那個時候很期待、興奮。這次可以透過俱樂部錦標賽知道到底我們能夠打到什麼地步，對我來說能夠擁有新的挑戰是一件非常迷人的事情。
記者：如果能夠從亞洲俱樂部錦標賽脫穎而出，就能參加之後的世界俱樂部錦標賽了呢。
柳田：是啊，成為第一的話。我自己來說，只有身為日本國家隊跟在國外俱樂部時與國外的隊伍打過，如果是身為Sunbirds的一份子在這樣的舞台上，我想對我與隊伍來說，都是非常巨大的挑戰，如果能夠透過這種經驗而成長的話就好了。我想會是比上個賽季還要更大的挑戰，也很有可能會是個更加刺激的賽季。
記者：提到國家隊代表的事情，五月份VNL的陣容發表時，柳田選手你隨即在Supporter Club的部落格與個人的社群網站上發表你正向積極的思考與對日本國家隊選手的支持。失去東奧這麼大的目標，就算變得無法思考也不奇怪，我自己對於你能夠做到這些事感到非常驚訝。
柳田：對於發表這些話之後接收的大家，說是自己的芯……，包括粉絲，因為這樣子的人有很多，他們都是支撐我的人。
一剛開始告訴我（落選）的時候，當然也有很震驚的心情，到底要如何整理自己的心情什麼的想法也有，能說出那些話也是因為過了有一段時間。在那之前，跟很多人說明「變成這樣子了」的時候，他們也給了我很多正向的言論，讓我慢慢的變得積極正面一點。在這些話裡面，我的部落格等地方，一直都有留言給我的大家，對於這些支持我的人，我現在的心情也要好好的跟他們說明清楚才行。
這樣子公開說明並不一定是完全正確的，但不只對我來說，對於那些支持我的人來說也是個轉捩點──我自己是這麼想的。對這些人來說，以後，嗯，一起往前走這種說法不知道對不對，但懷抱著想要向前走的心情，在社群網站與部落格上，寫下了我真正的想法。
記者：原來如此。在通知你之後有一段時間啊，果然心情上的整理還是需要一些時間吧。
柳田：在高崎舉行的紅白戰（5月8、9日）結束之後的當晚告訴我的。這個是隊伍方向的關係，我自己無法控制的事，這也沒辦法……。我是那種轉換心情算快的人，這一次應該是目前為止花了最多時間的。雖然還不到一個月，但重拾想要打排球的想法為止之前，總之先慢下來休息一下。我的狀態上確實有問題，這部分也想觀察一下，只考慮如何讓自己充電恢復的事。因為武漢肺炎的關係，哪裡都去不了，在重新出發之前，感覺還是讓自己好好休息一下。
記者：有想過不要打排球？
柳田：與其說是不想打，如果不重新訂定下一個目標……。當然目前為止都把重心放在東奧上，這個部分結束的話，也必須要重新制定計畫，但變成提前做這件事。簡單來說，對我而言這是個過程中的節點，如果失去這個點，那首先要思考要把下一個節點放在哪裡，思考著對於要如何撿回動機之類的事情。
記者：關於名單，當然也有選手無法控制的部分，一直以來你把重心放在奧運上，會不會也想過「為什麼會這樣」？
柳田：以我的想法來說，這個「為什麼會這樣」是沒有意義的行為。從以前到現在都是。所以，這部分的想法倒是沒有。是我沒有讓工作人員滿意的部分而已，這個世界就是這樣的。我單純這樣覺得。從以前到現在，在我留下來的時候，也是一路看著其他人這樣被評選過來的。
雖然對於職業選手的心態來說，有這個「為什麼」也許會比較好，但是這個問題本身並沒有答案。對於沒有答案的事，不管你怎麼想它，都無法讓你繼續前進的。說是我轉換心態的速度快，我覺得是這種原因。老實說，現在在名單上的選手們，他們都非常的活躍，所以我是沒有這種想法。
記者：但是VNL是成為展現自己的能力成為奧運陣容的大好機會，沒有在VNL的名單內還是讓我覺得有些驚訝。
柳田：嗯……以我的身體來說，並不是那種可以立刻恢復到最好狀態的類型，確實我也想過能透過自己的表現，把VNL當作發揮能力的一個舞台。也可能這是我跟工作人員之間的落差也說不定，這部分果然還是要自己去積極溝通才行。在開始集訓之前，要怎麼樣做、要怎麼說之類的，至少這部分，我覺得對於成為奧運名單內的陣容，要更執著地去爭取才對。
記者：離開國家隊的前一晚，與清水邦廣選手、福澤達哉選手有談過的樣子？
柳田：是的。因為我與福澤さん同一個房間，然後清水さん也過來了。他們兩位很長的一段時間都一起打球，雖然清水さん中間因為受傷而休養一陣子，但又回來了。我受到兩位很多的照顧，與其他選手相比，對他們的感情也更加深厚。這樣子的兩位前輩，聽到我落選之際，在那個時間特地過來跟我說話，對我來說已經非常足夠了（笑）。我很開心。
能夠意識到目前為止的過程有多麼重要、在這過程中找到對我來說重要的東西，並繼續往前。『這個並不是謊話而是真的，一定能夠成為我下個階段的力量。』從他們兩人身上得到了這些話。他們從以前到現在也經歷過這些，正因為是他們對我說的話，即使是這種狀況，我也能夠靜下心，稍微休息之後，抱持這這樣的心情，重新來過，繼續往下走。
可能有些過頭，那時候我又重新感受到，能夠遇見他們兩位、一起打球，真的是太好了。能夠與這樣子的人一起站在同個球場上、經歷一樣的狀況，打從心底覺得「啊，真是太好了！」
記者：有在看正在舉辦的VNL嗎？
柳田：有看，在網路上買了能夠觀賞全部比賽的ALL PASS（笑）。特別想看強隊之間的比賽。之前俄羅斯對法國的比賽，Dima（SUNBIRDS的隊友Dmitriy Muserskiy）打OP時，我心裡一直想著「拜託千萬不要受傷啊！」一邊看著。
記者：日本隊的比賽也看？
柳田：有在看、有在看。
記者：不會有不想看的心情嗎？
柳田：沒有耶，雖然會被問「不會不甘心嗎？」這種問題，但也沒有這麼多餘的力氣去想。已經確定沒辦法出場了，對這種事感到不甘心，我其實不是這種類型的人。不如說，我對於他們在打的排球，以在場外看的視線來說還滿有趣的。是不是有點太樂觀了？（笑）
現在入選的年輕選手都是真的非常有實力的，比我自己以前還要更有力量。對於這些選手每一場比賽會如何應對，讓人看著就非常在意。果然以現在面對的對手來說，對他們來說應該都是第一次感受到的高度。一直以來可以得分的攻擊方式卻行不通了之類的，還有一邊想著希望他們不要受傷，看著他們偶爾也會沒什麼精神。
和我一起在場上打球的時候又不太一樣，能夠客觀的看著他們。以前的話，比如說西田第一次上場的時候，自己也要這麼做，好好鼓勵西田之類的感覺。現在我人在場外，想像著目前是什麼狀態，一邊看著比賽。這是這幾年來都沒有的事，還滿新鮮的。「石川也在大吼呢──」、「好厲害，好好當著隊長呢──」之類的，看著他們跟以前不同的樣子。
記者：石川祐希選手在場內的樣子跟以前不太一樣呢。
柳田：我覺得不一樣呢。嗯，但是（2019年的）世界盃的時候，就已經是那種感覺了。雖然他今年（職業球隊結束之後）沒什麼調整的時間，但還是把事情都做好了，他很厲害。
記者：今年開始，國家隊的隊長由石川選手接任，有和他聯繫嗎？
柳田：雖然沒在集訓時碰面，但有在電話裡講過一次。我說了加油之類的話，石川在採訪的時候也說過，「想要成為能夠帶出大家力量的隊長」這句話也對我說了，看到他在球場上的姿態，這個部分的感受非常強烈。
記者：剛剛也有提到，離開國家隊休息的這段時間，有訂好下一個目標了嗎？
柳田：首先還是剛才提到在Sunbirds的目標吧。與球隊簽約，對我來說是非常重要的一個部分，非常重要，要怎麼說呢？說是工作夥伴，也像是顧客一樣。是因為我身為職業選手的評價而與我更新契約，彼此之間都必須非常嚴格才行。要好好準備，展現出相當好的表現，把這個當成動機，也有再一次回來（國家隊）的想法。下一次是V League連霸，可以變成我身為選手，再次獲得評價的時間就好了。
記者：再往後的，有想過2024年巴黎奧運嗎？
柳田：這個嘛……。現在這個時間點，我還沒想到那時候。連明年的國家隊代表也沒有。從現在開始，我想會因為自己的狀態而看得更清楚。如果能看到的話就可以，這是從每個賽季再國家隊裡取得成績開始。之後奧運也會進入大家的考慮之中，接下來有資格賽，會更加辛苦，也為了不要再出現像上次里約奧運那樣子的結果（資格賽中沒有出線）。如果在巴黎奧運的時候還需要我的話，我也會想要繼續努力，但是，這就像我剛剛說的，是由工作人員來決定的，我沒有辦法控制。
我只能繼續加強自己的狀態，一直變得更好的話，就只能這樣。此外，思考想要與自己切身相關的人建立什麼關係，想要專注在這些我能做到的事情上。
【完】
===
可能沒辦法像他本人一樣那麼豁達，不過也可以得知職業運動選手的心志有多堅韌，相較之下就顯得我很脆弱，不過正如他所說的一樣場內場外的心境其實是很不一樣的。喜歡一位球員（不管是哪項運動）或多或少都會面對這類的事情吧，如果支持的是石川可能也要面對不同的煩惱吧。繼續支持他，希望有天能親自去現場幫他加油。
沒有留言:
張貼留言